Derniers sujets
Hadrien Feraud Hier à 18:56pat
michel AliboJeu 22 Aoû - 16:16Joel Mariette
triads pairsMar 20 Aoû - 14:44pat
Le coin JacoVen 16 Aoû - 21:14pat
The SpeeRoo cornerLun 12 Aoû - 22:48SpeeRoo
Yo petites improsLun 12 Aoû - 21:45fabinosto
Playback Aout 2019
Jeu 1 Aoû - 10:13Joel Mariette
Pour ce mois d'aout
un PB tout en douceur
des sus4/7 et 6/9
Plage d'impro dans la grille du milieu.
Enjoy.
Un petit sondage pour avoir votre avis
plusieurs réponses possibles.
Fichiers joints
pbaout2019.mp3
Vous n'avez pas la permission de télécharger les fichiers joints.
(2.8 Mo) Téléchargé 15 fois

Partagez
Aller en bas
Joel Mariette
Yoda
Masculin
Nombre de messages : 5588
Age : 61
Localisation : Caen
Emploi/loisirs : Musicien/prof de basse/amateur de technologie en tout genre
Humeur : synergique
Points : 9174
Date d'inscription : 25/08/2008
Voir le profil de l'utilisateurhttp://joelmariette.weebly.com/

Scofield Empty Scofield

le Jeu 20 Déc - 18:44
Avec gary willis

_________________
http://joelmariette.weebly.com/


Contact cours bassline@orange.fr

La basse.
Du bois, du métal et du coeur.
SpeeRoo
Dark Vador
Masculin
Nombre de messages : 865
Age : 57
Localisation : Charente Maritime
Emploi/loisirs : Cadre Commercial Chimie
Humeur : Un Chien Vaut Mieux Que Deux Kilos De Rats
Points : 1061
Date d'inscription : 22/07/2017
Voir le profil de l'utilisateur

Scofield Empty Re: Scofield

le Jeu 20 Déc - 22:01
Yeba !!!! dans le chorus de Gary sur le blues, pas une valeur au-dessus de la croche,
Pas une ! Mais pas une en dessous non plus, ca joue les croches !
Et chez eux à ce tempo, la croche ça veut dire quelque chose !
quelle mise en place ! Les croches défilent régulières, égales
Et lui construit , avec des pauses, tranquille, ça sonne ca ronfle c'est en place ,c'est calé sur la grille, ils sont tous d'accord, que du bonheur ! Et quelle confirmation !
Décidément j'adore cette musique, ludique, pleine de codes respectés et esthétiques et injouable si on ne connaît (respecte) pas les codes.
Ici les gens parlent le même langage et sont d'accord sur le vocabulaire !
Et sur l'architecture et le Groove...
Je suis de toute façon Fan de la première heure de ce trio !
Yessssss j'avais pas écouté depuis un moment !
Merci Jo
SpeeRoo
Dark Vador
Masculin
Nombre de messages : 865
Age : 57
Localisation : Charente Maritime
Emploi/loisirs : Cadre Commercial Chimie
Humeur : Un Chien Vaut Mieux Que Deux Kilos De Rats
Points : 1061
Date d'inscription : 22/07/2017
Voir le profil de l'utilisateur

Scofield Empty Re: Scofield

le Jeu 20 Déc - 22:22
Je viens d'écouter la petite interview de scofield, je vous recommande de l'écouter attentivement !
Pour les non anglophones je vais essayer une traduction résumée quand j'aurai le temps !
#11
Dark Vador
Masculin
Nombre de messages : 1106
Age : 52
Localisation : L'Isle de France
Emploi/loisirs : Musicien/Pédagogue/Arrangeur
Humeur : Méditative
Points : 1558
Date d'inscription : 01/07/2011
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/user/dieseonze11

Scofield Empty Re: Scofield

le Jeu 20 Déc - 23:49
C’est Bon ça !!farao

_________________
meuh
Joel Mariette
Yoda
Masculin
Nombre de messages : 5588
Age : 61
Localisation : Caen
Emploi/loisirs : Musicien/prof de basse/amateur de technologie en tout genre
Humeur : synergique
Points : 9174
Date d'inscription : 25/08/2008
Voir le profil de l'utilisateurhttp://joelmariette.weebly.com/

Scofield Empty Re: Scofield

le Ven 21 Déc - 10:13
A noter que gary est super jeune, il a meme pas son ibanez bricolée, ca doit etre dans les années 90 quand il etait instructeur au BIT, la coutume voulait que les profs accompagnaient les invités, normalement c'est berlin qui s'y collait.
Du coup on pourrait se dire que le gars se bonifiait avec l'age et en fait tout est dejà là, comme jaco.
Shocked
pff

_________________
http://joelmariette.weebly.com/


Contact cours bassline@orange.fr

La basse.
Du bois, du métal et du coeur.
jaydee
Padawan
Masculin
Nombre de messages : 98
Age : 49
Localisation : Aquitaine
Emploi/loisirs : Musicien - Photographe/graphiste
Points : 124
Date d'inscription : 01/01/2013
Voir le profil de l'utilisateurhttp://jaydee.over-blog.com

Scofield Empty Re: Scofield

le Ven 21 Déc - 10:37
SpeeRoo a écrit:Pour les non anglophones je vais essayer une traduction  résumée quand j'aurai le temps !

J'attends ton résumé in french... Merci !
#11
Dark Vador
Masculin
Nombre de messages : 1106
Age : 52
Localisation : L'Isle de France
Emploi/loisirs : Musicien/Pédagogue/Arrangeur
Humeur : Méditative
Points : 1558
Date d'inscription : 01/07/2011
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/user/dieseonze11

Scofield Empty Re: Scofield

le Ven 21 Déc - 11:07
Il y a beaucoup de subtilités qui m'échappent mais j'adore..
Le rythme en priorité !! Et une fois que l'on connaît ses modes et leurs arpèges il faut surtout arrêter de les pratiquer... Smile 


Pour la petite histoire dans ma prime jeunesse j'avais été sélectionné avec mon trio de l'époque  pour participer a son master class au new morning avec lui sur scène .... Autant dire que l'on avait mouillé le maillot  silent '...qu'il a des mains gigantesques et que c'est  un homme tout a fait sympathique et abordable...je ne suis pas prêt d'oublier !!!

_________________
meuh
pat
Obiwan
Masculin
Nombre de messages : 5388
Age : 54
Localisation : sud parisien
Emploi/loisirs : le verre / zique/ moto / voiture/ jardin
Humeur : un ours avec un pot de miel
Points : 7735
Date d'inscription : 18/09/2008
Voir le profil de l'utilisateur

Scofield Empty Re: Scofield

le Ven 21 Déc - 11:24
Joel Mariette a écrit:A noter que gary est super jeune, il a meme pas son ibanez bricolée, ca doit etre dans les années 90 quand il etait instructeur au BIT, la coutume voulait que les profs accompagnaient les invités, normalement c'est berlin qui s'y collait.
Du coup on pourrait se dire que le gars se bonifiait avec l'age et en fait tout est dejà là, comme jaco.
Shocked
pff

je me suis fait la même remarque , jeune et déjà tout ..
je l'ai découvert vraiment tard et ici , mais quel exemple ce bassiste ..
# ? tu dis d'arrêter de jouer ses gammes !! ??? why ???
je suis un tantinet d'accord , juste pour connaitre ta vision ..


pour John , je me souviens d'un conseil , " jouer le plus possible , de tout , et avec tout le monde " , un grand m'sieur lui aussi ...
#11
Dark Vador
Masculin
Nombre de messages : 1106
Age : 52
Localisation : L'Isle de France
Emploi/loisirs : Musicien/Pédagogue/Arrangeur
Humeur : Méditative
Points : 1558
Date d'inscription : 01/07/2011
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/user/dieseonze11

Scofield Empty Re: Scofield

le Ven 21 Déc - 11:37
C'est lui qui le dit....Cool
Et je suis plutôt en phase avec cela...
Quand tu racontes une histoire tu ne penses plus à la grammaire !

_________________
meuh
pat
Obiwan
Masculin
Nombre de messages : 5388
Age : 54
Localisation : sud parisien
Emploi/loisirs : le verre / zique/ moto / voiture/ jardin
Humeur : un ours avec un pot de miel
Points : 7735
Date d'inscription : 18/09/2008
Voir le profil de l'utilisateur

Scofield Empty Re: Scofield

le Ven 21 Déc - 13:00
indubitablement donc clown Laughing ... après , dans ta phrase , tu te diras , bin c'est le lydien qui sonne , et mieux vaut le connaitre avant .. en fait ça rejoint ce que j'ai pu écrire , " lâcher " la technique , et y aller au feeling , mais ça ne vient pas en 5 minutes ( il y a du travail en amont pour y arriver ) ...

bref , j'aime bien ce trio , big niveau et feeling ...


https://www.youtube.com/watch?v=JBAucAP-pNY
#11
Dark Vador
Masculin
Nombre de messages : 1106
Age : 52
Localisation : L'Isle de France
Emploi/loisirs : Musicien/Pédagogue/Arrangeur
Humeur : Méditative
Points : 1558
Date d'inscription : 01/07/2011
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/user/dieseonze11

Scofield Empty Re: Scofield

le Ven 21 Déc - 13:09
Bin si tu ne connais pas ta grammaire et tes conjugaisons on va avoir
Du mal à écouter ton histoire...Sad Et à la comprendre !
Je pense au contraire que tu peux lâcher les techniques quand tu les maîtrises. Et qu'il est tout aussi important de travailler la musique en allant voir une belle exposition, en allant au théâtre ou encore devant un grand ouvrage de philosophie...Wink

_________________
meuh
pat
Obiwan
Masculin
Nombre de messages : 5388
Age : 54
Localisation : sud parisien
Emploi/loisirs : le verre / zique/ moto / voiture/ jardin
Humeur : un ours avec un pot de miel
Points : 7735
Date d'inscription : 18/09/2008
Voir le profil de l'utilisateur

Scofield Empty Re: Scofield

le Ven 21 Déc - 18:57
complétement , je n'ai pas dit autre chose Wink mais bon , il y a du travail Laughing
#11
Dark Vador
Masculin
Nombre de messages : 1106
Age : 52
Localisation : L'Isle de France
Emploi/loisirs : Musicien/Pédagogue/Arrangeur
Humeur : Méditative
Points : 1558
Date d'inscription : 01/07/2011
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/user/dieseonze11

Scofield Empty Re: Scofield

le Ven 21 Déc - 19:04
Sorry j’avais compris qu’il fallait “Lâcher la technique pour y
Aller au Feeling”...

_________________
meuh
SpeeRoo
Dark Vador
Masculin
Nombre de messages : 865
Age : 57
Localisation : Charente Maritime
Emploi/loisirs : Cadre Commercial Chimie
Humeur : Un Chien Vaut Mieux Que Deux Kilos De Rats
Points : 1061
Date d'inscription : 22/07/2017
Voir le profil de l'utilisateur

Scofield Empty Re: Scofield

le Ven 21 Déc - 19:48
Bon comme promis, première partie de traduction de l'interview de Scofield ...

"On peut parler musique, accords/ gammes/ impro, c'est ce que je fais, j'improvise, on peut parler du point de vue du guitariste ou de musique en générale ... Mélodie Harmonie, Rythme ...Comme base on peut prendre un thème que je viens d'écrire, il y a quelques jours, on peut projeter la musique sur ce thème et analyser.... On peut faire ça plus tard, on va commencer avec VOS questions ...
"Comment travailles tu ?"
ça ouvre un GROS sujet ... "Comment je travaille ..." Premièrement, je ne travaille plus comme j'avais l'habitude de le faire...car je n'ai plus le temps, je suis tres occupé par ma famille et mon activité de zicos Pro.
Quand j'étudiais, j'avais toute la journée pour le faire et là je pouvais vraiment travailler !
Des fois on croise des gars, pas si nombreux mais il y en a qui disent "je ne travaille pas, je n'ai jamais travaillé, la musique transpire à travers moi car je suis un génie"...ce qui est une énorme connerie, il n'y a pas un musicien au monde qui ne s'est pas assis pendant des années pour bosser son instrument ! (NDT Il parle des bons je pense)
Mais certains ne sont pas obligés de bosser autant que d'autres pour évoluer pareil ...
c'est parfois des dons physiques comme pour un joueur de basket qui s'entraine moins que les autres ...
Ce que je peux dire sur les débuts de l'apprentissage, il faut apprendre les positions, les gammes, les arpèges, les accords, d'une manière "PHYSIQUE" c'est tres important pour se sentir à l'aise, mais il est TRES IMPORTANT d'arrêter le plus vite possible de le faire ! (NDT Il entend par là il faut se débarrasser vite du boulot de base) et de jouer gammes et arpèges sans "SENS" car ça détruit ta musicalité.
Si tu bosses la gamme de DO de plus en plus vite pendant un mois jusqu'à la jouer à donf, c'est bien mais ça reste une infime partie de ce que tu vas devoir jouer en grandissant ...
Donc il est capital de commencer TOT à faire de la MUSIQUE, jouer des chansons, des thèmes, improviser ...
c'est comme ça que je bosse maintenant, je prend une chanson comme le blues (NDT Tiens donc ! ) c'est d'ailleurs ce qu'on vient de jouer ! Blues 12 mesures ...et je m'entraine à derouler des idées sur ce type de structure sous tout type de tempo.
Je joue aussi les standards, c'est ce que j'aime, j'aime le Jazz, c'est ce qui me motive. Je commence je me dis, il y a tel mouvement d'accord, je vais essayer ce truc, cet arpege, je melange et je commence à travailler ça ...
Mais je travaille pour une bonne raison, car c'est IMPLIQUE musicalement...
Apprendre des chansons, des mélodies des accords, tout est connecté à la musique ...
Bien sur on doit bosser Gaùùes position etc etc, mais ne passez pas votre temps à ça, ça ne donnera RIEN !
c'est tres chiant en plus de jouer les gammes ! ( Very Happy )
Je travaille aussi des "plans", j'ai beaucoup relevé de "plans" de mecs que j'aime bien sur les disques etc Mais je fais attention à développer MES PLANS et j'essaye de mélanger.... Comment il fait sur le Blues ... Je veux ce plan !!!
Maintenant je suis à un niveau ou je n'ai plus à apprendre de plans, il faut que la phrase musicale sorte "à travers toi" ne plus essayer de placer ce "plan" Là à cet endroit ...
Comme si on chantait, ça doit être un développement mélodique, une partie de pièce musicale qui A DU SENS mais tout le monde retombe des fois sur des plans.
Je travaille aussi EN FONCTION de la formation avec laquelle je vais jouer...
J'ecoute beaucoup, j'aimerais PLUS !
Quand j'ai le temps des disques que j'aime juste pour le pied !

(Question inaudible dans le public)

Je disais que mon rythme est pauvre ... TOUT LE MONDE doit travailler le rythme, on commence à bosser la melodie, l'harmonie et beaucoup ZAPPENT complètement le rythme le seul moment ou ils s'en préoccupent c'est quand ils s'eclatent en live ...
Je me souviens Sonny Rollins sax tenor que j'adore, une interview télé, on lui demandait "de quoi est fait le Jazz" question stupide, il répondait harmonie, mélodie, rythme, le mec lui demande c'est quoi le plus important, il répond "Le Rythme".

On a beau savoir plein de chose, sans rythme on joue rubato, c'est juste plus important que TOUT LE RESTE.
Quand on ecoute les musiques orientales, etre capable de jouer sur l'after beat, sentir les fins, sentir la pulse en dehors des temps forts (tiens donc ...) être capable de jouer AVEC SENS sur les temps faibles. et on fait ça, on joue par 3 par 5, il faut aussi sentir la globalité, le débit, le Flow, du tempo, compliqué d'expliquer comment je travaille ça mais c'est TRES IMPORTANT.
"Essayez de jouer les choses EN PLACE !"
"Écoutez les gens autant pour leurs idées rythmiques que pour leurs idées mélodiques"

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20:29





#11
Dark Vador
Masculin
Nombre de messages : 1106
Age : 52
Localisation : L'Isle de France
Emploi/loisirs : Musicien/Pédagogue/Arrangeur
Humeur : Méditative
Points : 1558
Date d'inscription : 01/07/2011
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/user/dieseonze11

Scofield Empty Re: Scofield

le Ven 21 Déc - 19:55
Merci et chapeau, l’artiste!

_________________
meuh
pat
Obiwan
Masculin
Nombre de messages : 5388
Age : 54
Localisation : sud parisien
Emploi/loisirs : le verre / zique/ moto / voiture/ jardin
Humeur : un ours avec un pot de miel
Points : 7735
Date d'inscription : 18/09/2008
Voir le profil de l'utilisateur

Scofield Empty Re: Scofield

le Sam 22 Déc - 12:05
j'aurais pas dit mieux Cool .....
pat
Obiwan
Masculin
Nombre de messages : 5388
Age : 54
Localisation : sud parisien
Emploi/loisirs : le verre / zique/ moto / voiture/ jardin
Humeur : un ours avec un pot de miel
Points : 7735
Date d'inscription : 18/09/2008
Voir le profil de l'utilisateur

Scofield Empty Re: Scofield

le Sam 22 Déc - 12:17
Joel Mariette
Yoda
Masculin
Nombre de messages : 5588
Age : 61
Localisation : Caen
Emploi/loisirs : Musicien/prof de basse/amateur de technologie en tout genre
Humeur : synergique
Points : 9174
Date d'inscription : 25/08/2008
Voir le profil de l'utilisateurhttp://joelmariette.weebly.com/

Scofield Empty Re: Scofield

le Sam 22 Déc - 13:41
Sacré resumé merci spee
Apprendre les techniques, les oublier pour ensuite faire de la musique.
c 'est aussi comme ça que je vois l'enseignement.

_________________
http://joelmariette.weebly.com/


Contact cours bassline@orange.fr

La basse.
Du bois, du métal et du coeur.
jaydee
Padawan
Masculin
Nombre de messages : 98
Age : 49
Localisation : Aquitaine
Emploi/loisirs : Musicien - Photographe/graphiste
Points : 124
Date d'inscription : 01/01/2013
Voir le profil de l'utilisateurhttp://jaydee.over-blog.com

Scofield Empty Re: Scofield

le Sam 22 Déc - 13:53
Merci pour ton résumé SpeeRoo... je le relirai à tête reposée !
SpeeRoo
Dark Vador
Masculin
Nombre de messages : 865
Age : 57
Localisation : Charente Maritime
Emploi/loisirs : Cadre Commercial Chimie
Humeur : Un Chien Vaut Mieux Que Deux Kilos De Rats
Points : 1061
Date d'inscription : 22/07/2017
Voir le profil de l'utilisateur

Scofield Empty Re: Scofield

le Sam 22 Déc - 16:22
Suite et FIN :

Comment je compose ?
C'est encore une grande question !
Je compose en général à la guitare, beaucoup de gens ne font pas ça
Quand j'etais à Berklee, vous etes supposés écrire les partoches avec d'autres instruments
Mais maintenant j'ecris pour moi ! ce que j'ai besoin de jouer la plupart du temps
Donc j'ecris à la guitare, la melodie et les harmonies arrivent généralement en même temps
Des fois je travaille avec un magnéto, j'ai un 4 pistes, avec des lignes de basse,une boite à rythme
et j'ecris les autres parties comme un contrepoint, ça m'aide beaucoup le magneto !
Le piano c'est bien car on peut facilement jouer du contrepoint. mais je ne joue pas vraiment de piano donc je prend un magneto pour ça. En fait j'utilise la vieille méthode, accord et ... ça ça va sonner
comme mélodie, en plus ça me fait bosser la guitare en même temps. J'essaye de trouver comment jouer l'accord et la mélodie en même temps, j'essaye d'apprendre plus sur la gestion des voix que sur le jeu pur de la guitare Donc je compose sur la guitare !
J'ecoute differents rythmes, je demarre en anacrouse, ou sur le temps ou sur la croche en l'air, je teste, j'experimente dans cette voie ..j'espere que mon ressenti se transmettra aux autres une fois en groupe ..
Parceque j'ecris mais il faut que ça fonctionne quand on joue ...
Sur le feeling d'un morceau, on ne peut pas vraiment l'ecrire, on peut essayer d'en parler, habituellement je leur joue et ils trouvent les idées ...
En écrivant j'experimente aussi une melodie simple avec des harmonies complexes ou bien l'inverse, melodie complexe et accords simples...J'essaie differentes versions d'un theme et je passe des heures à reflechir à la structure.
-----------------
apres il parle de NYC et de LA il compare les styles de musiques ... pas tres interessant (question pas interessante donc ...)
--------------
Par contre il dit que ce n'est pas simple de vivre du jazz, et ce partout !
Il explique que NYC est un melting pot de toute sorte de zique et qu'il y a des ponts qui se creent entre les style ici plus qu'ailleurs, et que ça crée des formations inhabituelles ...
Le Be bop traditionnel est bien present ...Il parle de Chet , explique qu'il n'a jamais joué avec lui, juste sur un "Tribute to" Il parle aussi des frangins brecker

Question sur son passage chez Miles
Il dit qu'il adore le musicien, qu'il a toujours été fan de toute façon, que c'est top de jouer avec lui car il est TOUT sur le son, l'improvisation et la musique, quand on joue avec quelqu'un on ressent le feeling et Mile a le plus Fort Mojo qui passe avec les autres, vibrations, communication.
C'etait un grand moment musicalement.
En général, j'aime etre avec des gens que j'admire (tu m'etonnes !)
J'adore les entendre parler de leurs gouts, des temps anciens, des débuts, c'est fantastique !
C'est le genre de chose que je regrette de ne pas avoir vecu avec Chet !
Avec Miles j'ai vraiment parlé de ses conceptions dans la musique, j'ai collaboré ...
ça m'a renforcé, je me sens plus fort !
Comment je l'ai rencontré ? Je connaissais un mec dans l'orchestre et il cherchait un autre guitariste ... voilà !
Pas d'auditions dans ce milieu, tu connais machin qui connait machin et ... roule ...
Plus important que de faire le tour du monde en scotchant tout le monde c'est de connaitre les mecs qui t'entourent, comme ça tout le monde s'aide !
Il faut jouer avec beaucoup de gens , faire beaucoup de Gigs
On demande "qui est bon ?" Il y a plein de jeune talents géniaux, qui ne bossent pas ! ....








pat
Obiwan
Masculin
Nombre de messages : 5388
Age : 54
Localisation : sud parisien
Emploi/loisirs : le verre / zique/ moto / voiture/ jardin
Humeur : un ours avec un pot de miel
Points : 7735
Date d'inscription : 18/09/2008
Voir le profil de l'utilisateur

Scofield Empty Re: Scofield

le Dim 23 Déc - 12:15
réveil tranquille , un petit Sunny , chapeau à l'organiste , l'expression jouer comme un pied , n'a plus de sens , lui doit jouer avec des Weston Cool


https://www.youtube.com/watch?v=8q742ZgZC28
Joel Mariette
Yoda
Masculin
Nombre de messages : 5588
Age : 61
Localisation : Caen
Emploi/loisirs : Musicien/prof de basse/amateur de technologie en tout genre
Humeur : synergique
Points : 9174
Date d'inscription : 25/08/2008
Voir le profil de l'utilisateurhttp://joelmariette.weebly.com/

Scofield Empty Re: Scofield

le Dim 23 Déc - 12:58
Super spee re merci pour la suite.

_________________
http://joelmariette.weebly.com/


Contact cours bassline@orange.fr

La basse.
Du bois, du métal et du coeur.
pat
Obiwan
Masculin
Nombre de messages : 5388
Age : 54
Localisation : sud parisien
Emploi/loisirs : le verre / zique/ moto / voiture/ jardin
Humeur : un ours avec un pot de miel
Points : 7735
Date d'inscription : 18/09/2008
Voir le profil de l'utilisateur

Scofield Empty Re: Scofield

le Lun 24 Déc - 16:21
un classique , interprété  par du beau monde  ,   attention  la version Scof.....    Cool  Question  pirat

ps : pas mal ce jeune contre bassiste clown


https://www.youtube.com/watch?v=1rsGjeYwMrE
pat
Obiwan
Masculin
Nombre de messages : 5388
Age : 54
Localisation : sud parisien
Emploi/loisirs : le verre / zique/ moto / voiture/ jardin
Humeur : un ours avec un pot de miel
Points : 7735
Date d'inscription : 18/09/2008
Voir le profil de l'utilisateur

Scofield Empty Re: Scofield

le Jeu 27 Déc - 20:54
Contenu sponsorisé

Scofield Empty Re: Scofield

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum